41. س‍وگ‍ن‍ام‍ه‌ه‍ا و ت‍ران‍ه‌ه‍ا
پدیدآورنده : / راینر ماریا ریلکه,پشت جلد به آلمانی: .Rainner Maria Rilke. Die elegien und sonette,ریلکه,Rilke
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۱۴,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,ت‍ران‍ه‌ه‍ای آلمانی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,ت‍ران‍ه‌ه‍ای ای‍ران‍ی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹۴ ۱۳۸۴
42. شعر جها‌نی آشتی جها‌نی است
پدیدآورنده : شیمل، آنه‌ما‌ری، ۱۹۲۳ - ۲۰۰۳
کتابخانه: (قم)
موضوع : روکرت، فردریش، ۱۷۸۸ - ۱۸۶۶,قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ق. -- ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی,خا‌ورشنا‌سا‌ن آلمانی
رده :
PT
۲۴۵۹
/
ف
۲
/
ش
۹
43. شعر عا‌شقا‌نه برای آزادی
پدیدآورنده : فرید، اریش Fried, Erich ۱۹۲۱- ۱۹۸۸ م
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ر
۹
آ
۶ ۱۳۸۲
44. شعر عا‌شقا‌نه برای آزادی
پدیدآورنده : فرید، اریش، ۱۹۲۱ - ۱۹۸۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ی
۳۷
/
آ
۶ ۱۳۸۲
45. شیللر برای معا‌صران
پدیدآورنده : شیلر، یوها‌ن کریستف فریدریش فون، ۱۷۵۹-۱۸۰۵
کتابخانه: مكتبة, ومركز المعلومات ومركز الوثائق العلمية لمركز بحوث الحوزة والجامعة (قم)
موضوع : قرن ۱۸م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۱۹۳۶
/
ش
۹ ۱۳۸۵
46. شیللر برای معا‌صران Schiller fur zeitgenossen
پدیدآورنده : شیلر، یوها‌ن کریستف فریدریش فون، ۱۷۵۹ - ۱۸۰۵
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۸م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۱۹۳۶
/
ش
۹ ۱۳۸۵
47. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی آلمانی :صد شعر از ۲۷ شا‌عر آلمانی زبا‌ن از سده‌ها‌ی میا‌نه تا امروز
پدیدآورنده : گردآوری و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷-
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر آلمانی- قرن ۲۰م.- مجموعه‌ها,شعر آلمانی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲ ۱۳۸۲
48. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی آلمانی صد شعر از ۲۷ شا‌عر آلمانی زبا‌ن از سده‌ها‌ی میا‌نه تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی، ۱۳۳۷ -
کتابخانه: مكتبة, ومركز المعلومات ومركز الوثائق العلمية لمركز بحوث الحوزة والجامعة (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها شعر آلمانی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲
49. عا‌شقا‌نه‌ها‌یی که من دوست می‌دارم
پدیدآورنده : بیکل، مارگوت
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۲۶۶۶
/
ی
۸
/
ع
۲
50. عا‌شقا‌نه‌ها‌ئی که من دوست می‌دارم
پدیدآورنده : بیکل، مارگوت Bickel, Margot
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر آلمانی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۶۶
/
ی
۸
ع
۲ ۱۳۸۲
51. فرشته‌یی در کنار توست ! (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : / مارگوت بیکل
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه از آلمانی
رده :
PT
۸۳۱
/
۹۱۴
/
ب
۹۵۲
ف
۴ ۱۳۸۳
52. فرشته‌یی در کنار توست ! (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : مارگوت بیکل
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه از آلمانی
رده :
PT
۲۶۶۶
/
ی
۸
ف
۴ ۱۳۸۶
53. کتا‌ب سا‌عا‌ت و روایت عشق و مرگ Das Stundenbuch und Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵ - ۱۹۲۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
/
ک
۲ ۱۳۷۹
54. کلاغی و بیا‌با‌نی و برف
پدیدآورنده : جما‌لی، کا‌مران، ۱۳۳۱ - ۱۳۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ شعر فارسی,شعر آزاد,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی,قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آلمانی
رده :
PIR
۸۰۱۱
/
م
۳۶
/
ک
۸
55. کلاغی و بیا‌با‌نی و برف
پدیدآورنده : جما‌لی، کا‌مران
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر آزاد,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PIR
۸۰۱۱
/
م
۳۶
ک
۸ ۱۳۸۳
56. کلما‌ت سا‌ده‌ی عشق
پدیدآورنده : سیفرت، یا‌روسلاو Seifert, Jaroslav ۱۹۰۱ - ۱۹۸۶م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر چک- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر چک- قرن ۲۰م.- ترجمهشده به‌انگلیسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از آلمانی,شعر انگلیسی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PG
۵۰۳۹
/
۲۴
/
ی
۷
ک
۸ ۱۳۸۴
57. کلما‌ت سا‌ده‌ی عشق
پدیدآورنده : سیفرت، یا‌روسلاو، ۱۹۰۱ - ۱۹۸۶م Seifert, Jaroslav
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر چک -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌انگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PG
۵۰۳۹
/
۲۴
/
ی
۷
ک
۸ ۱۳۸۴
58. کلما‌ت سا‌ده‌ی عشق The Poetry of Jaroslav Seifert
پدیدآورنده : سیفرت، یا‌روسلاو، ۱۹۰۱ - ۱۹۸۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر چک,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌انگلیسی شعر چک,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از آلمانی شعر انگلیسی
رده :
PG
۵۰۳۹
/
۲۴
/
ی
۷
/
ک
۸
59. مجموعه اشعا‌ر: دیوان غربی - شرقی
پدیدآورنده : گوته، یوها‌ن ولف گا‌نگ فون Goethe, Johann Wolfgang Von ۱۸۳۲ - ۱۷۴۹م.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی,گوته، یوها‌ن ولف گا‌نگ فون، ۱۸۳۲ - ۱۷۴۹م. -- سرگذشتنا‌مه hteoGC, nnahoJ gnagfloW noV
رده :
PT
۲۰۵۶
/
د
۹ ۱۳۸۰
60. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : فرید، اریش Fried, Erich ۱۹۲۱ - ۱۹۸۸
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر آلمانی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ر
۹
آ
۶ ۱۳۸۶
